Fedde Schurer

Der niederländische und friesische Schriftsteller, Dichter, Übersetzer, Journalist und Politiker leistete bahnbrechende Beiträge zur friesischen Kultur.

Schurer wurde in einer friesischsprachigen Arbeiterfamilie geboren: sein Vater Bouke war Schiffszimmermann, seine Mutter Dienstmädchen. Nach dem Besuch der Grundschule arbeitete Schurer als Lehrling-Schreiner, besuchte aber abends eine Lehrerbildungsstätte (1917-1919). Seine erste Lehrerstelle war an der reformierten Schule in Lemmer (1919-1930), der gleichen Schule, die er als Junge besuchte. Hier lernte er auch die Lehrerin Willy de Vries kennen, die er am 1. Juli 1924 heiratete. Sie hatten keine leiblichen Kinder, sondern adoptierten einen Sohn.

Schurer wurde 1919 Mitglied des Kristlik Frysk Selskip (Christlicher Friesischer Verein), der sich dafür einsetzte, christliche Liturgie und die Bibel ins Friesische zu übersetzen, um Friesen in ihrer Muttersprache Gottesdienste abhalten zu können. Hier veröffentlichte er seine ersten Gedichte. Sein erster Gedichtband „Fersen“ (Lieder) erschien 1925.

In den 1920er Jahren entwickelte Schurer eine pazifistischere und liberalere Sicht auf das Christentum, was zu Konflikten mit dem Vorstand seiner calvinistischen „Gereformeerde“-Schule (1929) führte. Beeinflusst von Karl Barth und dem sozialistischen Theologen Jan Buskes (geb. 16. September 1899) wechselte er zu dem weniger dogmatischen und sozialistisch ausgerichteten „hersteld verband“.

1930 wurde er von seiner Lehrerstelle entlassen und ging nach Amsterdam. Er unterrichtete an säkularen Schulen und trat 1935 mit dem Slogan „Kein Führer, sondern Schurer“ in die Provinzpolitik ein. Er übersetzte die Gedichte Heinrich Heines ins Friesische und schrieb während des Krieges illegale, gegen die Nazis gerichtete Gedichte. Dafür wurde er 1945 mit einem Staatspreis für Widerstandsdichtung ausgezeichnet.

Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde er Chefredakteur des Heerenveense Koerier, der später in De Friesche Koerier umbenannt wurde, einer Lokalzeitung. Er war ein Verfechter der Verwendung der friesischen Sprache im öffentlichen Raum und redigierte und veröffentlichte in friesischsprachigen Kulturzeitschriften.