Marten Toonder

Der niederländische Comiczeichner und Schöpfer von Tom Puss und Oliver B. Bumble.

Toonder (sein Name bedeutet „zeige es“) erlangte Bekanntheit durch seine Reihen Tom Puss und Oliver B. Bumble (1941-1990). Da er diese für einflussreiche Zeitungen wie die „Nieuwe Rotterdamsche Courant“ (NRC) schrieb, hatte er großen Einfluss auf die niederländische Sprache, indem er geistreiche neue Wörter und Ausdrücke einführte. Neologismen wie „Minkukel“, „zielknijper“, „denkraam“ und „kommer en kwel“ wurden durch seine Comicfiguren eingeführt und bereicherten die niederländische Sprache. „Zielknijper“ für „Psychotherapeut“ lässt sich wörtlich mit „Seelenschrecker“ übersetzen. Aufgrund seiner originellen, oft jungianisch geprägten Symbolik ist seine Arbeit schwer zu übersetzen.

Toonders Vater, Marten Toonder (16. November 1879, Warffum – 24. Mai 1965, Leiden), war Kapitän bei der Holland America Line. Er brachte seinen Kindern Comics aus Amerika mit. Da der Vater oft abwesend war und die Mutter, Trijntje Huizinga (2. März 1886, Uithuizen – 5. Februar 1970, Leiden), die Kinder mit Comics allein ließ, konnten sowohl Marten als auch sein Bruder Jan Gerhard Toonder eine blühende Fantasie entwickeln. Sie teilten ein Interesse an Mysterien und dem Okkulten. Jan Gerhard wurde ein produktiver Schriftsteller und professioneller Astrologe, und Marten Toonders Comics hatten stets eine abenteuerliche und geheimnisvolle Stimmung.

Nach Abschluss der HBS-A Schule reiste er im Juli 1931 mit seinem Vater nach Südamerika. In Buenos Aires traf er einen Cartoonisten, der für Felix the Cat in Disneys Studio gearbeitet hatte. Von Ende 1931 bis 1932 leistete er seinen Militärdienst, eine für ihn langweilige Zeit. Nach einem kurzen Besuch der Rotterdamer Kunstakademie (1932) arbeitete Toonder als Illustrator (1933). Von 1934 bis 1938 illustrierte er für die „Nieuwsblad van het Noorden“ (Zeitung des Nordens) den für Kinder gedachten Comic „Thijs IJs, de ijsbeer“ (Thijs Eis, der Eisbär), für den sein Bruder Jan Gerhard die Texte verfasste.

Im Jahr 1941 suchte die niederländische Zeitung De Telegraaf einen Ersatz für den Comic „Mickey Mouse“, dessen Import aus den USA aufgrund des Krieges nicht möglich war.